016.Birthday(シャドーイングコンテンツ|Habit Lab)

シャドーイングのやり方
Step①:リスニング
まず、テキストを見ないで、一度聞いてみましょう。
Step②:マンブリング
音源を聞きながら口の中でブツブツつぶやいてみましょう。
Step③:意味理解
スクリプトを見てわからない単語表現構文などを明確にしましょう。
Step④:パラレル・リーディング
音源を聞きながらテキストを音読しましょう。
Step⑤:プロソディ・シャドーイング
聞こえてくる音源を聞きながら、できるだけ正確に英語で再現しましょう。
Step⑥:コンテンツ・シャドーイング
音がある程度とれてきたら、意識を意味に向けてみましょう。

【スクリプト】
It was my birthday two weeks ago!
When I was younger, birthdays used to be so exciting.
I loved having parties, and hanging out with my friends.
I’d start planning my birthday party weeks in advance.
Making and sending invitations to all my friends.
Every year I would ask my mom for ice cream cake.
When I was old enough, instead of a party at home, I’d go paintballing with my friends instead.
Of course what I looked forward to the most every year was the presents.
But now that I’m older, I don’t celebrate quite the same anymore.
I prefer a quiet, relaxing day.
Eating good food, and spending time with my friends and family.
How do you like to spend your birthday?

【日本語訳】
2週間前は私の誕生日でした!
若かった頃は、誕生日はとてもエキサイティングなものでした。
パーティーをしたり、友達と遊ぶのが大好きでした。
何週間も前から前もって誕生日パーティーの計画を立てていました。
そして友達みんなに招待状を作って送ったりしていました。
毎年母にアイスクリームケーキを頼んでいました。
年頃になると、家でパーティーをする代わりに、友達とペイントボール(ペイントボールを使ったチーム戦のスポーツ)をしに行ってました。
もちろん毎年一番楽しみにしていたのはプレゼントでした。
でも、大人になった今、もう全く同じお祝いをすることはありません。
静かでリラックスした一日の方が好きです。
美味しいものを食べたり、友達や家族と過ごしたりです。
あなたは誕生日をどのように過ごしたいですか?