014.White Day（シャドーイングコンテンツ｜Habit Lab）
まず、テキストを見ないで、一度聞いてみましょう。
Step②：マンブリング
音源を聞きながら口の中でブツブツつぶやいてみましょう。
Step③：意味理解
スクリプトを見てわからない単語表現構文などを明確にしましょう。
Step④：パラレル・リーディング
音源を聞きながらテキストを音読しましょう。
Step⑤：プロソディ・シャドーイング
聞こえてくる音源を聞きながら、できるだけ正確に英語で再現しましょう。
Step⑥：コンテンツ・シャドーイング
音がある程度とれてきたら、意識を意味に向けてみましょう。
【スクリプト】
Today is White Day!
I had never heard of White Day before I came to Japan.
We don’t celebrate it in Australia, we only celebrate Valentine’s day.
Which we also celebrate a little bit differently.
I was very surprised when I first came to Japan and friends gave me chocolate for Valentine’s day!
Usually in Australia, people only give chocolates and gifts to their romantic partners, or people they have a crush on.
So I had never received chocolates from a friend on Valentine’s Day before.
I think it’s nice.
It’s really fun to make and give chocolates to friends.
So I like that in Japan, there are two days for this!
Although I’m not a big fan of white chocolate. I prefer dark…
【日本語訳】
今日はホワイトデーです！
私は日本に来るまではホワイトデーって聞いたことがありませんでした。
オーストラリアではホワイトデーを祝うことはなくて、バレンタインデーを祝うだけなんです。
そしてまた、その祝い方も少し違います。
初めて日本に来て友達がバレンタインデーにチョコレートをくれたとき、とても驚きました。
普通はオーストラリアでは、恋人や片思いの相手にだけチョコレートやプレゼントを贈ります。
だからバレンタインデーに友達からチョコレートをもらったことは以前にはありませんでした。
私はそのことは素敵なことだと思います。
友だちにチョコレートを作って贈るのは本当に楽しいことです。
だから日本ではこのために2日あるのが好きです！
私はホワイトチョコレートがあまり好きではないけれど。ダークチョコレートの方が好きです…。