013.Travel(シャドーイングコンテンツ|Habit Lab)
まず、テキストを見ないで、一度聞いてみましょう。
Step②:マンブリング
音源を聞きながら口の中でブツブツつぶやいてみましょう。
Step③:意味理解
スクリプトを見てわからない単語表現構文などを明確にしましょう。
Step④:パラレル・リーディング
音源を聞きながらテキストを音読しましょう。
Step⑤:プロソディ・シャドーイング
聞こえてくる音源を聞きながら、できるだけ正確に英語で再現しましょう。
Step⑥:コンテンツ・シャドーイング
音がある程度とれてきたら、意識を意味に向けてみましょう。
【スクリプト】
I love travelling.
In Japan, I’ve visited well known places, like Tokyo, Osaka, Kyoto, Hiroshima and Okinawa.
I also love to visit smaller, lesser known places.
Recently I went on a day trip with some friends.
We went to a small country town and went for a walk on the nature trail.
It was the perfect weather for a walk. Not too hot, and not too cold.
We found a really cute family run cafe.
The atmosphere was great and the food was really nice.
On our way home, there was an old temple.
It looked beautiful, so we decided to pay a visit.
Not only was it beautiful, but we learned about some really cool history as well.
I hope I can travel a lot more this year.
【日本語訳】
私は旅行が大好きです。
日本では、東京、大阪、京都、広島や沖縄など、よく知られた場所を訪れたことがあります。
小さくてあまり知られていない場所を訪れるのも大好きです。
最近、友人たちと日帰り旅行に行きました。
私たちは小さな田舎町に行って自然遊歩道を散歩しました。
(その日は)散歩に最適な天気でした。暑すぎず、そして寒すぎずでした。
私たちは家族で経営しているとてもかわいいカフェを見つけました。
雰囲気が素敵で食べ物がとてもおいしかったです。
帰り道には、古いお寺がありました。
美しかったので、行ってみることにしました。
美しいだけでなく、とても素敵な歴史についても学ぶことができました。
今年はもっとたくさん旅行ができたらいいなと思います。