012.Walking(シャドーイングコンテンツ|Habit Lab)

シャドーイングのやり方
Step①:リスニング
まず、テキストを見ないで、一度聞いてみましょう。
Step②:マンブリング
音源を聞きながら口の中でブツブツつぶやいてみましょう。
Step③:意味理解
スクリプトを見てわからない単語表現構文などを明確にしましょう。
Step④:パラレル・リーディング
音源を聞きながらテキストを音読しましょう。
Step⑤:プロソディ・シャドーイング
聞こえてくる音源を聞きながら、できるだけ正確に英語で再現しましょう。
Step⑥:コンテンツ・シャドーイング
音がある程度とれてきたら、意識を意味に向けてみましょう。

【スクリプト】
It was nice out today, so I went for a walk.
The wind was a little chilly, but it was nice in the sun.
I decided to walk to the park near my house.
It’s quite big, and has a small pond filled with fish at one end.
I love to watch the fish, so I walked all the way up and around it.
It was still early, and I was in a good mood so I decided to take the long way home.
By that time, the bakery nearby had opened.
The freshly baked sweets and treats smelled delicious, so I stopped by to grab a quick bite to eat.
I bought a croissant, and it tasted just as good as it smelt.
What did you do today?

【日本語訳】
今日は天気が良かったので、お散歩に行ってきました。
風が少し肌寒かったけれど、ひなたでは気持ち良かったです。
私は家の近くの公園まで歩いて行くことにしました。
そこはかなり大きな公園で、その一方の端には魚がたくさんいる小さな池があります。
私は魚を見るのが大好きなので、その周りをずっと歩きました。
まだ時間が早かったし、私は気分も良かったので遠回りして家に帰ることにしました。
その頃には、近くのパン屋さんがオープンしていました。
新鮮な焼き菓子とおやつが美味しそうな匂いだったので、ちょっと食べていこうと立ち寄りました。
私はクロワッサンを買って、それは匂いと同じくらい美味しかったです。
あなたは今日何をしましたか?