009.Countryside(シャドーイングコンテンツ|Habit Lab)

シャドーイングのやり方
Step①:リスニング
まず、テキストを見ないで、一度聞いてみましょう。
Step②:マンブリング
音源を聞きながら口の中でブツブツつぶやいてみましょう。
Step③:意味理解
スクリプトを見てわからない単語表現構文などを明確にしましょう。
Step④:パラレル・リーディング
音源を聞きながらテキストを音読しましょう。
Step⑤:プロソディ・シャドーイング
聞こえてくる音源を聞きながら、できるだけ正確に英語で再現しましょう。
Step⑥:コンテンツ・シャドーイング
音がある程度とれてきたら、意識を意味に向けてみましょう。

【スクリプト】
Would you rather live in a big city, or in the countryside?
Growing up, I spent most of my life in very small country towns.
One town I lived in had a population of less than 200 people!
That’s a huge difference compared to the big city I live in now, which has over 2 million people!
Living in a big city is very convenient in many ways.
For example, if I need to buy anything, there are many shops within walking distance.
If I can’t find what I need, I can usually order it online and have it delivered to my door the next day!
In small country towns, sometimes the nearest supermarket can be an hour or more away by car!
As convenient as living in the city is, I still think I prefer living in the country.
The air is fresher. Time feels like it passes slower and being surrounded by nature just feels more relaxing.

【日本語訳】
あなたは大都会と田舎、どっちに住みたいですか?
私は子供の頃は、人生の大半をとても小さな田舎町(※オーストラリア)で過ごしました。
私が住んでいた町は、人口が200人以下でした!
今住んでいる200万人以上の大都市(※日本)と比べると、とても大きな差があります。
大都市に住むと、いろいろな意味でとても便利です。
例えば、何か買いたいものがあれば、歩いていける範囲にお店がたくさんあります。
もし必要なものが見つからなければ、たいていインターネットで注文できて、翌日には家に届けてもらえます!
小さな田舎町では、一番近いスーパーが車で1時間かそれ以上かかることもあります!
都会での生活は便利ですが、それでもまだ田舎に住む方が好きだと思っています。
空気もより新鮮です。時間がゆっくり流れているように感じられるし、自然に囲まれているとよりリラックスできます。