008.Pets(シャドーイングコンテンツ|Habit Lab)

シャドーイングのやり方
Step①:リスニング
まず、テキストを見ないで、一度聞いてみましょう。
Step②:マンブリング
音源を聞きながら口の中でブツブツつぶやいてみましょう。
Step③:意味理解
スクリプトを見てわからない単語表現構文などを明確にしましょう。
Step④:パラレル・リーディング
音源を聞きながらテキストを音読しましょう。
Step⑤:プロソディ・シャドーイング
聞こえてくる音源を聞きながら、できるだけ正確に英語で再現しましょう。
Step⑥:コンテンツ・シャドーイング
音がある程度とれてきたら、意識を意味に向けてみましょう。

【スクリプト】
Do you have any pets?
I grew up with many pets.
Over the years we’ve had many dogs, cats, goldfish, guinea pigs, rabbits and horses.
We even had a goat one time!
Animals have such fun and interesting personalities.
I have so many good and bad memories with our pets…
Like the time my dog chewed up my favorite pair of shoes…
I love having pets, but they are a lot of responsibility.
They need plenty of food, water, and exercise.
They can get lonely and stressed.
When they get sick, they rely on us to get them the care they need.
That’s why I don’t have any pets right now, even though I would like one.
One day, when I am confident I can provide the care they need, I would like to adopt a pet.
Because, although caring for them is hard work, I think they’re worth it.

【日本語訳】
あなたはペットを飼っていますか?
私はたくさんのペットと一緒に育ちました。
長年にわたって、犬や、猫、金魚、モルモット、ウサギ、馬をたくさん飼ってきました。
かつてはヤギさえも飼っていました!
動物たちは、とても楽しくて興味深い性格をしています。
ペットたちとは、良い思い出も悪い思い出もとてもたくさんあります。
うちの犬が私のお気に入りの靴を噛みつぶしたときのように…。
私はペットを飼うことが大好きですが、(ペットを飼うには)多くの責任があります。
ペットたちはたくさんの食べ物や、水、運動を必要とします。
孤独やストレスを感じることがあります。
病気になったときは、必要なお世話を得るために私たちを頼りにします。
だから、私はペットを飼いたくても、今は飼っていません。
いつか、ペットが必要とするお世話ができる自信が持てたら、ペットを飼いたいです。
なぜなら、ペットたちのお世話は大変だけど、それだけの価値があると思うからです。