005.New Year（シャドーイングコンテンツ｜Habit Lab）
まず、テキストを見ないで、一度聞いてみましょう。
Step②：マンブリング
音源を聞きながら口の中でブツブツつぶやいてみましょう。
Step③：意味理解
スクリプトを見てわからない単語表現構文などを明確にしましょう。
Step④：パラレル・リーディング
音源を聞きながらテキストを音読しましょう。
Step⑤：プロソディ・シャドーイング
聞こえてくる音源を聞きながら、できるだけ正確に英語で再現しましょう。
Step⑥：コンテンツ・シャドーイング
音がある程度とれてきたら、意識を意味に向けてみましょう。
【スクリプト】
Happy New Year everyone!
I hope you all have a wonderful year!
Have you made any New Year’s resolutions? I haven’t decided mine yet..
Even when I do make them, I usually have trouble keeping them…
I recently heard of the Japanese tradition of ‘kakizome’.
I had never heard about this before! I think it’s a nice tradition.
Usually I just say my resolutions out loud to someone, although I know some people write them down somewhere.
When I do, I always forget where I wrote it after a month or so…
But I think writing in calligraphy is different to writing with a pen, or typing on a computer.
I think it makes it more special, and memorable.
I’d like to try “kakizome” sometime, but I’m not very good at calligraphy.
I know! I’ll make that my resolution this year! To practise Japanese calligraphy!
I hope I can stick to it this time…
【日本語訳】
みなさん、あけましておめでとうございます！
みなさんにとって素敵な年になりますように！
皆さんは何か新年の抱負を作りましたか？ 私はまだ決めていません…
私は決めたときでも、いつも継続することに苦労します…
私は最近、日本の伝統的な「書き初め」のことを知りました。
そのことをそれまで聞いたことがなかったんです！ 素敵な伝統だと思います。
普段は、誰かに向かって自分の抱負を声に出して言うだけですが、どこかにそれを書き留める人もいると知っています。
私がそうすると、およそ1ヶ月くらい後にはいつもどこに書いたか忘れてしまいます…
でも書道で書くのは、ペンで書くのともパソコンで打つのとも違うと思います。
それはより特別で、より記憶に残るものになると思います。
私もいつか「書き初め」に挑戦してみたいと思っていますが、書道はあまり得意ではありません。
わかってますよ！ 私の今年の抱負は「書き初め」にします！ 日本（語）の書道の練習をすること！
今度こそ続けられるといいんだけど…