004.Snow(シャドーイングコンテンツ|Habit Lab)

シャドーイングのやり方
Step①:リスニング
まず、テキストを見ないで、一度聞いてみましょう。
Step②:マンブリング
音源を聞きながら口の中でブツブツつぶやいてみましょう。
Step③:意味理解
スクリプトを見てわからない単語表現構文などを明確にしましょう。
Step④:パラレル・リーディング
音源を聞きながらテキストを音読しましょう。
Step⑤:プロソディ・シャドーイング
聞こえてくる音源を聞きながら、できるだけ正確に英語で再現しましょう。
Step⑥:コンテンツ・シャドーイング
音がある程度とれてきたら、意識を意味に向けてみましょう。

【スクリプト】
Did you see that it snowed today?!
I love snow so much. It’s so pretty and white.
I love to wake up, warm and curled under my blanket, and seeing the white winter wonderland outside.
I love to watch the snowflakes fall. They look so light and fluffy.
If there’s enough snow, I like to make little snowmen on my balcony.
And of course, I love a good snow fight!
But my favorite thing to do on a cold, snowy day is to sit under the Kotatsu.
Wrap myself in a warm blanket and sip on a nice hot cup of cocoa.
I like to put on some music, read a book, or watch my favorite shows.
At home in Australia, my favorite thing to do on a cold, winter’s day, is to sit in front of the fireplace.
I like to watch the flames flicker and listen to them crackle. Especially while cuddling one of our cats or dogs.

【日本語訳】
今日雪が降ったのを見ましたか?!
私は雪がとても好きです。とてもきれいで、白いですね。
朝起きて、暖かくて毛布の中で丸くなって、外の白い冬の世界を見るのが大好きです。
雪が降るのを見るのが大好きです。とても軽くてふわふわしているように見えます。
雪がたくさん降っていると、家のバルコニーで小さな雪だるまを作るのが好きです。
そしてもちろん、雪合戦も大好きです。
でも寒い雪の日に一番好きなのは、こたつに潜ることです。
暖かい毛布にくるまって、温かいココアを(少しずつ)飲むんです。
音楽をかけたり、本を読んだり、大好きな番組を見たりするのが好きです。
オーストラリアの家では、寒い冬の日の大のお気に入りは、暖炉の前に座ることです。
炎が揺らめくのを見たり、パチパチと音を立てるのを聞くのが好きです。特に私たちの家の猫や犬を抱いている間(が好き)です。