003.Transportation（シャドーイングコンテンツ｜Habit Lab）
まず、テキストを見ないで、一度聞いてみましょう。
Step②：マンブリング
音源を聞きながら口の中でブツブツつぶやいてみましょう。
Step③：意味理解
スクリプトを見てわからない単語表現構文などを明確にしましょう。
Step④：パラレル・リーディング
音源を聞きながらテキストを音読しましょう。
Step⑤：プロソディ・シャドーイング
聞こえてくる音源を聞きながら、できるだけ正確に英語で再現しましょう。
Step⑥：コンテンツ・シャドーイング
音がある程度とれてきたら、意識を意味に向けてみましょう。
【スクリプト】
I want to go for a drive.
I used to drive all the time in Australia.
It was easier than using public transport.
My hometown has some buses, taxis, and a train station.
But the buses aren’t always on time, the taxis are expensive and the train station?
There were only two trains a day! And they were often late too…
Driving was just so normal for me.
That’s why I was so surprised when I came to Japan, and half of my friends didn’t even have a driver’s licence!
It was unbelievable for me at the time!
Although, once I started using public transport, saw how narrow the roads are, and how expensive parking can be…
I quickly understood why.
I still like to go for a drive sometimes, but public transport is just so cheap and reliable!
【日本語訳】
ドライブに行きたいです。
オーストラリアでは以前いつも運転していました。
公共交通機関を使うより楽でした。
私の故郷にはバス、タクシー、鉄道の駅があります。
でもバスは時間通りに来るとは限らないし、タクシーは高いし、鉄道の駅は？
電車は1日にたった2本しかありませんでした。しかも、よく遅れてました…。
私にとって運転することが当たり前になっていました。
そんなわけで、日本に来たとき、友達の半数が運転免許を持っていないことにとても驚きました！
当時は信じられませんでした！
でも、ひとたび公共交通機関を利用するようになって、どれだけ道路が狭いかや駐車料金が高いかを見て……。
私はすぐにその理由がわかりました。
今でも時々ドライブに好んで行きますが、公共交通機関はとっても安くて信頼できます！